Σιλβίνα Οκάμπο, Ποιος άγγελος θα σ’ απαλλάξει απ’ τη λύπη….

Ποιος άγγελος θα σ’ απαλλάξει απ’ τη λύπη
και θα σε ξυπνήσει μια ωραία μέρα
χωρίς να θυμάσαι εκείνο που σ’ έθλιβε
και θα σου πει στο αυτί: : «Άκου και σταμάτα

να θρηνείς . Στα χέρια μου δεν σε βαραίνει
η αργή κίνηση  του χρόνου ούτε η ασεβής
κατηγόρια των ανθρώπων. Είσαι δική μου
και πια δεν είσαι δέσμια αυτού του μάταιου κόσμου

Πρόβαλε σ’ ετούτο παράθυρο, αστραφτερό
απ’ τη στολισμένη σου ευτυχία. Πλέον ο πόνος
μαράθηκε σαν μακρύ λουλούδι

που η σοφία του στο τέλος σε γιατρεύει, 
καθώς διαλύεται,  γιατί μετατρέπεται
σε σκόνη, σε όραμα, σε άλλη τύχη.»

μετάφραση: Στέργιος Ντέρτσας

Posted by Σ. Ιντζές | # [1903-1994] Σιλβίνα Οκάμπο